Primátor Puly žiada o dodržiavanie dvojjazyčnosti mesta

Primátor chorvátskeho mesta Pula, Pedja Grbin, zaslal list Chorvátskej národnej banke (HNB), v ktorom podčiarkol dôležitosť používania oficiálneho dvojjazyčného názvu mesta Pula – Pola. Podľa Grbina je dodržiavanie tejto legislatívy nevyhnutné vo všetkých formálnych kontextoch, aby sa zachovala identita a kultúra mesta.

Problém sa objavil po vydaní pamätnej mince v hodnote dvoch eur, ktorá nesie názov „Mesto Pula – Aréna“. Na minci však chýba dvojjazyčný názov, čo je v rozpore so zákonom. Poslanec Furio Radin v parlamente poukázal na to, že dvojjazyčnosť je súčasťou histórie a kultúrnych hodnôt mesta, a preto je dôležité, aby všetky inštitúcie, vrátane HNB, dodržiavali túto legislatívu.

V listu Grbin zdôraznil, že dodržiavanie dvojjazyčnosti nie je len legislatívnou povinnosťou, ale aj prejavom spolupatričnosti a jedinečnosti Puly. V parlamente Radin dodal, že HNB sa pravdepodobne riadila nesprávnym výkladom zákona o používaní jazykov a písma národnostných menšín, ktorý bol prijatý v roku 2001, a nie novším z roku 2006. Týmto spôsobom by sa mal zabezpečiť správny a zákonný postup pri používaní názvu mesta vo všetkých oficiálnych dokumentoch.